في ذكراه، كيف أثرت أعمال نجيب محفوظ في السينما المصرية؟ - النيل نيوز

يصادف اليوم 30 أغسطس ذكرى رحيل الأديب نجيب محفوظ، أحد أبرز الأدباء المصريين الذين امتد تأثيرهم إلى السينما، لتصبح أعماله جزءا من تاريخ الشاشة المصرية.

وارتبط اسم نجيب محفوظ بالسينما على مدار عقود، إذ لم يقتصر حضوره على تحويل أعماله الأدبية إلى أفلام، وإنما شارك أيضا في صناعة عدد من الأعمال من خلال كتابة السيناريو، قبل أن تجد رواياته وقصصه طريقها إلى الشاشة، حاملة معها شخصياته وتفاصيل المجتمع المصري وتحولاته إلى جمهور أوسع.

كيف أصبحت رواياته مادة للسينما 

قدم نجيب محفوظ سيناريوهات عدد من الأفلام مثل المنتقم ولك يوم يا ظالم والوحش وغيرها، قبل أن تبدأ السينما في تحويل روايات محفوظ إلى أفلام  مثل بين السما والأرض وبداية ونهاية للمخرج صلاح أبو سيف، وتوالت بعدها الاقتباسات من أعماله، ومنها اللص والكلاب، وزقاق المدق، والقاهرة 30، وميرامار، وثرثرة فوق النيل، إلى جانب ثلاثية بين القصرين وقصر الشوق والسكرية. 

ولم تكن أهمية هذه الأعمال في عددها فقط، وإنما في أنها منحت السينما المصرية عوالم مكتملة وشخصيات شديدة الارتباط بالشارع المصري، من الأسرة والحي الشعبي إلى الطبقة الوسطى والموظفين والمثقفين، وصولا إلى الأسئلة السياسية والاجتماعية التي شغلت المجتمع في مراحل زمنية مختلفة.

حيث تعد أحد أهم تأثيرات أدب نجيب محفوظ على السينما كان إتاحة مساحة واسعة لرصد الحياة اليومية بعيدا عن الشخصيات المثالية والحكايات المبسطة، ففي أعمال مثل بداية ونهاية وزقاق المدق والقاهرة 30، ظهرت الشخصيات وهي تتحرك داخل ظروف اجتماعية واقتصادية وسياسية محددة، وتدفعها احتياجاتها وطموحاتها وضعفها إلى اتخاذ قرارات قد تغير مصيرها. 

وهذه التفاصيل منحت السينما مادة غنية لصناعة شخصيات مركبة، لا يمكن اختزالها بسهولة إلى بطل أو شرير، وهو ما ساعد على جعل الصراع الاجتماعي والإنساني جزء أساسي من الحكاية السينمائية.

كما منح محفوظ المخرجين فرصة التعامل مع النص برؤية سينمائية، فالرواية عندما تنتقل إلى السينما لا تصبح نسخة مطابقة للكتاب، وإنما تخضع لرؤية المخرج والسيناريست والممثلين ولغة الصورة، ولهذا أصبح لكل فيلم مأخوذ عن محفوظ هويته الخاصة، حتى عندما يكون المصدر الأدبي معروفا لدى الجمهور.

وأحد أكبر مكاسب السينما من عالم نجيب محفوظ أنها منحت شخصياته وجوها وأصواتا وحركة، وحولتها من شخصيات يعرفها القارئ إلى شخصيات أصبحت جزءا من الذاكرة الجماعية لجمهور السينما، مثل حميدة في زقاق المدق، وشخصيات الثلاثية، وسعيد مهران في اللص والكلاب، وشخصيات ميرامار وغيرها، لم تعد مرتبطة بالصفحة وحدها، بل أصبحت حاضرة في الثقافة الشعبية من خلال الأفلام التي جسدها نجوم كبار، وفي المقابل، ساعدت السينما على وصول عالم محفوظ إلى جمهور ربما لم يكن ليقرأ رواياته، وهو ما جعل الشاشة وسيلة أخرى لاستمرار حضوره بين أجيال مختلفة وحتى الآن.

تأثير متواصل حتى الآن

ولم ينتهي حضور محفوظ على الشاشة عند الأفلام التي صنعت في حياته، إذ استمرت أعماله في إلهام صناع الفن بعد رحيله وحتى يومنا هذا، كما تجاوز تأثير بعض أعماله الحدود المصرية، فوصلت اقتباساته إلى السينما العالمية، ومن أبرز الأمثلة الفيلم المكسيكي حارة المعجزات المأخوذ عن زقاق المدق وهو عمل تم إنتاجه عام 1995، ومن إخراج خورخى فونس، وبطولة سلمى حايك، وإرنستو خوميث كروز، وماريا روخو. 

وفي النهاية، يمكن القول إن تأثير نجيب محفوظ على السينما المصرية لم يكن في عدد الروايات التي تحولت إلى أفلام فقط، وإنما في أنه منح صناع السينما عالما قابلا لإعادة القراءة، وشخصيات تستطيع أن تعيش خارج زمنها، وحكايات مرتبطة بالمجتمع المصري لكنها تحمل أسئلة إنسانية تتجاوز المكان والزمان، ولهذا لم يصبح محفوظ مجرد أديب اقتبست السينما أعماله، وإنما أصبح اسمه مرتبطا بجزء مهم من تاريخ وذاكرة السينما المصرية.